aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/src/sisudoc/ocda/abstraction/db_in.d
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/sisudoc/ocda/abstraction/db_in.d')
-rw-r--r--src/sisudoc/ocda/abstraction/db_in.d10
1 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/sisudoc/ocda/abstraction/db_in.d b/src/sisudoc/ocda/abstraction/db_in.d
index 5535870..7f1b2c3 100644
--- a/src/sisudoc/ocda/abstraction/db_in.d
+++ b/src/sisudoc/ocda/abstraction/db_in.d
@@ -214,6 +214,16 @@ template spineAbstractionDbRead() {
/+ ↓ this database's own note of the .ssp it was built from. it is
not part of the .ssp, so it does not go back into the block +/
doc.ssp_digest = _v;
+ } else if (_k.startsWith("translation.")) {
+ /+ ↓ what the database knows about this language's place among the
+ others, translation.ocn_aligned being the one such key today.
+ A language cannot state it about itself: it is the outcome of a
+ comparison made when every language had been read, which is
+ after the .ssp was written. So it is in the database and not in
+ the .ssp, and putting it back into the header here would make a
+ round trip differ from the file it is held against. Read it from
+ the metadata table, which is where it is.
+ +/
} else if (_k.startsWith("source.")) {
string _kk = _k["source.".length .. $];
doc.source_info[_kk] = _v;